Pura vida, mae

En estos seis meses en Madrid hemos aprendido mucho. Del periodismo, de la sociedad española, de Europa, de los países latinoamericanos y... del vocabulario tico (costarricense).

Vivir con un compañero tico es inicialmente pensar que en Costa Rica se habla otro idioma que no el español y finalmente concluir que realmente en Costa Rica se habla otro idioma que no el español.

Randall, el balboa tico, me explicó anoche, mientras me cortaba el pelo, su curioso idioma:

El tico no camina... trolea, caitea, va a pata, va en el carro de Fernando*.
El tico no es perezoso... es achantado, esta de bagaces, se la tira rico.
El tico no es avaro... es agarrado, codo, pinche, tacaño
El tico no se aburre... se agüeva, se ostina, es un bostezo,tiene tigra.
El tico no se casa... se ahorca, se suicida, se embarca.
El tico no debe dinero... amarra el perro.
El tico no es despistado... está detrás del palo.
El tico no duerme... rulea, plancha la oreja, está jetón, echa espuma, babea.
El tico no besa... apreta, marca
El tico no vomita... se rancha, llama a Hugo, se arroja
El tico no se avergüenza... se la pela, se pega un bañazo
El tico no especula... batea
El tico no se pelea... arma bochinche, se agarra
El tico no es sociable... es un bombeta.
El tico no trabaja... bretea, chambea
El tico no adula... es brochazo, lava guevos
El tico no enamora... echa el cuento, está ligando
El tico no llora... moquea, es una bomba de mocos, mariquea
El tico no tiene novio (a)... jala, tiene cabra (o), tiene guila
El tico no tiene zapatos ... tiene cachos, caites
Al tico no lo regañan... lo cagan
El tico no orina... mea, le cambia el agua al pajarito
El tico no es un niño... es un carajillo, güila, mocoso,chiquito
El tico no es sinvergüenza... es carebarro, un montado, un cascarudo
El tico no es descuidado... es un tortero, un carne molida, un chapa, mete la pata
El tico no se enoja... se enchicha, se chivea, está de luna, se arranca, se encachimba (palabrilla tomada del extenso ambiente cultural imperante)
El tico no es guapo... cito (a) paolo (a), es un rico (a), un chichí, corrongo (a)
El tico no va a la cárcel.. lo enchorpan, lo engaletan, lo meten al tabo
El tico no tiene casa... tiene chante, choza
El tico no tiene carro... tiene nave, chuzo o al contrario pichirilo, estornaco.
El tico no muere... cuelga las tenis, patea el balde, estira la pata, se palma, se cambia de potrero, cierra el paraguas.
El tico no es tonto... es baboso,como las vacas, menso, babas caidas, juanvainas, sampaguabas, sonajas, sorompo, jetas y más... mucho más.
El tico no está bien... está pura vida, puros dieces, con toda la pata, tuanis
Al tico no le gusta algo... le cuadra, está chiva, está fresa, está tuanis
El tico no es presumido... es pesado, es un culo de tres nalgas, un culazo, es un dolor de guevos, juega'e vivo, rajón, cree que caga cuadrado
El tico no se hace daño ..., queda hecho "m" o leña, se despicha.
El tico no reclama... estrila
El tico no tiene hambre... tiene filo, tiene moncha
El tico no molesta... jode, friega, es majadero, "seas tan necio".
Para el tico no es feo... es furris, es güeiso
El tico no tiene buena suerte... es guavero, lechero, chepero.
El tico no tiene resaca... está de goma, está de luna.
El tico no es homosexual... es playo, guineo, una loca, patea con la izquierda, plátano, se le moja la canoa, es de rosca izquierda, un plumero
La tica no es lesbiana... es marimacha, tortillera
El tico no es bisexual... patea con las dos, es un vagón de tren.
El tico no se confunde... se hace bolas.
El tico no se emborracha... se juma, hasta la cara me duele,está tapis, se guarapetea
El tico no se enamora... está pepiado, es un huele pedos
El tico no come... jarta, jama, moncha
El tico no es un mentiroso... es un jetón, lengua larga
EL tico no está sin dinero... anda limpio, lavado, está piolin
El tico no disimula... se hace el ruso, el maje
El tico no falla... se la pela, mamó
El tico no juega fútbol... mejenguea, juega bola, patea bola
El tico no tiene mala suerte... es un miado, salado
El tico no saca ventaja... se monta
El tico no es estudioso... es nerdo, verde, es pipa, tiene masa gris
El tico no se siente mal... está pal tigre, está agüevado
El tico no va a fiestas... va de pelón, de pachanga, de rumba
El tico no huele mal... está pateón, está alegre
El tico no se esfuerza... la pellejea, la pulsea, se pone las pilas
El tico no tiene diarrea... tiene pringa pie, anda flojo, se le suelta el ruedo
El tico no es entrometido... es sapazo, chepo, vina, metiche
El tico no hace negocios ilícitos... es un choricero,trinquetero
El tico no corre... se pega un morón
El tico no se va... se open, jala, va jalando!, se abre
El tico no dice que "es cierto"... Al chile, fuera de vara
El costarricense no es cualquier vara es... TICO
Así somos en Tiquicia...
Qué rico ser tico para llevarla del cuello
¡¡¡PURA VIDA!!!

* Me voy en el carro de Fernando: un rato a pie y otro caminando.